Skip to main content
En caso de solo contar con el producto de Motor de Reservas y necesitar realizar traducciones, le solicitamos se contacten a equipo@pxsol.com, ya que no podrán realizarlas desde la aplicación Traducciones.
1

Acceder a la plataforma

Inicie sesión en pms.pxsol.com con su usuario y contraseña correspondientes.
2

Abrir la aplicación de Traducciones

Diríjase al omnibox (barra de búsqueda) en la parte superior de la plataforma y escriba “Traducciones”. Haga clic en la aplicación para abrirla.
Búsqueda de la aplicación Traducciones en el omnibox.
3

Buscar el texto a traducir

Una vez abierta la aplicación de Traducciones, ingrese la palabra, párrafo o texto que desea modificar en el campo de búsqueda. El sistema mostrará automáticamente todas las ocurrencias del texto.
Ventana de la aplicación Traducciones mostrando el campo de búsqueda y resultados.
Observe las columnas que muestran:
  • El idioma original y el idioma al que se está traduciendo (es: español, en: inglés, pt: portugués, de: alemán, fr: francés).
  • El texto original y la traducción actual.
  • El estado de la traducción (automática o editada manualmente).
En caso de no encontrar la palabra o frase buscada, por favor, comuníquese con equipo@pxsol.com para solicitar la traducción.
4

Editar la traducción

Localice el ítem que desea modificar, haga clic en los tres puntos en la columna “Acciones” y seleccione “Editar”.
Seleccionar la opción de editar un ítem de traducción.
Se abrirá una ventana donde podrá realizar los cambios. Ingrese la traducción correspondiente en el campo habilitado.
Ventana de edición de traducción.
Asegúrese de seleccionar que el cambio aplique solo al punto de venta deseado.
Selección del punto de venta aplicable para la traducción.
5

Guardar los cambios

Una vez realizadas las modificaciones, haga clic en “Guardar” para aplicar los cambios.
Botón de guardar cambios en la edición de traducción.
Sus traducciones se han guardado correctamente.